На хостинге colocall.net, который ранее считал одним из лучших по сервису в Украине произошло плановое обновление версий OS и MySql, вследствие чего и перестали работать неск-ко проектов. Компилировать пришлось на своей FreeBSD 6.0 в VMWare, т.к. дисковая квота не позволяла компилить в полный рост, да и штатная, казалось бы, утилита wget оказалась для провайдера непозволительной роскошью.

В итоге что-то начало работать, т.е. все, кроме библиотек mysql, которые выпабали с невразумительным сообщением

can't open the module 
sqldriversdir/libparser3mysql.so

После пары часов попыток компиляции и продолжительного гугления был найден сей пост:

----------------------- 

Помог ключик --with-dynamic-stdcpp при конфигурировании парсера. Проблема, как оказалось, была именно в нем, а не в драйвере mysql. Теперь все заработало. При этом ldd libparser3mysql.so по-прежнему ничего не выводит. Видимо, это нормально для FreeBSD.

Проверяю ... спасибо людям, которые не ленятся документировать сделанное и общаться на форумах. 

Получилось, кому надо Parser3 под FreeBSD 6 выкладываю:

http://it-expert.com.ua/download/parser3_mysql_freebsd_6.tar.gz ## (с библиотеками mysql)
http://it-expert.com.ua/download/parser3mysql_freebsd_6.tar.gz  (только библиотека parser3mysql.so)
http://it-expert.com.ua/download/parser3-xml-nomysqllib-freebsd6.tar.gz (parser3 без библиотек mysql)

---
OFFTOP:
попал в офигенную пробку утром, больше часа ехал 500 метров, как выяснилось потом в аварию, которая тормозила весь поток, попала моя бывшая сотрудница. Руки-ноги на месте, и слава богу.