Вот ведь как бывает, когда обновляешь систему с rails сайтами.

Все сайты крутились под Freebsd 4.11 и как-то незаметно пришло время обновиться. Поставилась FreeBSD 7, установились свежие рельсы, и наступила пора переноса сайтов. Ох.

Некоторые сайты крутились еще на fcgi, и использовались rails 1.1.6.

А не перевести ли на Rails 2? Сказано-сделано. Для начала завести все как было на новом хосте.

Не буду утомлять, пришлось сделать правки в mysql.rb как написано здесь 

http://railized.com/2008/2/17/wrong-argument-error-when-running-rails-1-1-6-with-ruby-1-8-6

и в boot.rb заменить require_gem на gem в двух местах. И, в принципе, все поднимается.

Ах да, если юзалась LoginSystem от Rails 1, то в Rails 2 об этом следует забыть и часть кода попросту переписать.

PS. Git рулит!