Если нужно мигрировать физическую машину в виртуальную в VMWare, то на помощь прийдет утилита VMWare Converter, которая попросту снимет физическую машину в образ, примерно как это делает ghost.

Но возможна и обратная ситуация, когда виртуальный сервер необходимо сделать физическим.

Способ который я изложу ниже универсальный и подходит для любых виртуальных и любых физических машин.

1. Устанавливаем Symantec (Veritas) Backup Exec.
2. Делаем бекап всея машины.
3. В Backup Exec создаем IDR загрузочный восстановительный образ венды - Intellegent Disaster Recovery.
4. Записываем образ на CD.
5. Загружаемся с CD нажимая при загрузке F2 - Automated System Recovery.
6. Устанавливается обычным образом без нашего вмешательства венда и на последнем этапе просит приконнектится к бекап серверу. Вводим логин-пароль для приконнекчивания и венда восстанавливает всю файловую структуру + состояние системы на момент бекапа: запущенные службы, регистри.

Всё, после этой процедуры сервер готов к употреблнию. 

Примечательно, что сервер, похоже, можно восстановить на ЛЮБЫЕ конфигурации железа.