IT-Expert
  IT-Expert / Веблог / КРЫЛАТЫЕ СЛОВА: Между (меж) двух огней
Авторизация
Логин:
Пароль:


 
Поиск по записям:

Ключевые слова:
Записей в блоге
 за 2015 год
 за 2014 год
 за 2013 год
 за 2012 год
 за 2011 год

     за 2010 год

       за 2009 год
       за 2008 год
       за 2007 год
       за 2006 год
       за 2005 год
      RSS лента Лента новостей IT-Expert 
      Лента подкастов IT-Expert IT-Expert audiopodcasts

      КРЫЛАТЫЕ СЛОВА: Между (меж) двух огней

      15:02, 28 ноября 2005 ( Daily thoughts Education Clear russian  )
      Между (меж) двух огней - в положении, когда опасность грозит с двух сторон.
      Есть несколько версий происхождения оборота:
      1) оборот восходит к татаро-монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя зажженными кострами. Считалось, что огонь может отнять силу у ядовитых снадобий и помешать злым умыслам;
      2) возможно, калька с немецкого zwischen zwei Feuer kommen - "попасть в перекрестный огонь с двух сторон". Выражение понималось также как "попасть в опасное положение при попытке помирить враждующие стороны". Есть и другие версии.

      Оставить комментарий
      © Максим Прокопов 2005-2016 О сервере