sudo mount /dev/sda5 /mnt/ -t ufs -o ro,ufstype=5xbsd

Это в том случае, если FreeBSD на SATA винте, иначе используем hdc1,hdc2 и т.д.