И еще раз про @о

17:38, 21 июля 2005 ( E-mail Daily thoughts )

Не могу не привести цитату:

Символ @ пользователи русскоязычного Интернет называют "собачкой". Возник этот символ задолго до появления компьютеров, в средние века. Но лишь с их распространением был введен в раскладки клавиатур на всех языках. И на всех языках имеет свое, особое разговорное название.
Немцы называют его "пиявкой", датчане - "поросячьим хвостиком", шведы - "булочкой с корицей", голландцы - "хвостом обезьяны". Любопытное имя дали ему финны - в переводе получается "знак мяу". А название "улитка" проникло в самые разные и непохожие языки мира. Если перевести название @ с тайского, получится что-то вроде "волнистый червеобразный знак". И лишь англичане называют его правильно - "at", или "commercial at".

Оставить комментарий