Когда требуется особым образом отформатировать число, в нашем случае как
12,123,234 для восприятия значений трафика, на помощь приходит функция XSLT
format-number()
в нашем случае была попользована как:

<xsl:value-of select="format-number(bytes,'###,###,###,###'")"/>

Результатом функции является нужное нам форматирование числа.
Также можно использовать для отображения - не отображения дробной части после запятой+регулировать количество знаков.