Итак, для того что бы побороть сообщения в логах следующего плана:

Reporting queued error: faulting application wfshell.exe, version 2.3.1495.1, faulting module HPBF322E.DLL, version 4.3.2.192, fault address 0x00117f30.

которые, генерируются несоответствием драйверов от Laserjet 2200 терминального сервера и подключаемого клиента.

Именно exception генерируемый этими драйверами является причиной некорректной работы clipboard (НЕ КОПИРУЕТСЯ из буфера) и различными побочными эффектами в виде НЕ ПОКАЗЫВАНИЯ окна запускаемого в seamless режиме приложения.

Необходимо предпринять следующие шаги:

1. Установить Screwdrivers на клиентские компы, что даст возможность корректного автоматического подключения клиентского принтера по умолчанию.
2. Убрать возможность подключения клиентских принтеров в Citrix ферме.
3. Наслаждаться результатами работы.

Это заодно избавит вас от головной боли с неизвестными науке драйверами принтеров.
Тепенрь понятно за что Screwdrivers берут деньги ;)