My smartphone was bricked.

Буквально означает "аппарат после прошивки не ожил". Но такой перевод был бы не совсем родным.

В этой фразе мы можем наблюдать интересную игру слов. Есть слово broke - broken, означающее "поломать", "сломан". А есть слово "brick", означающее "кирпич". Так и есть, после неудавшейся прошивки наш чудо-аппарат становится дисфункциональным кирпичем, bricked )

Наверное где-то рядом лежит основа для слова "брикет", что означает "кирпичик" :) 

 

Так как многие мои соотечественники ошибочно произносят Python как "Питон", вместо правильного "Пайтон", считаю необходимым привести ссылку на FAQ

Монти Пайтон - британская комик-группа, которая задала в свое время целое направление в жанре комедии. 

 

Слово "рубль" - это часть медной гривны Киевской руси, а часть эта получалась путём разрубания медной пластинки на 4-ре части.  

http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%BC

Есть такое слово, в нашем алфавите, встречаю его впервые, лезу спрашивать лингвояндекс. 

В общем, если грубо, то это "толпа на собрании", или же  "тьма" народу :)

 

Был такой станок для плетения верёвок, который т.к. занимал много места устанавливался во дворе (у всех на виду) а людям в то время было свойственно носить бороды и широкие одежды.... вот оттуда и пошло.

Подсмотрено на  http://www.antistepler.ru

 

Решил подцепить у Екслера правильное произношение слов, которые обычно произносятся неправильно. Это в продолжение заметки о трудных словах.

украИнские власти, а не укрАинские
трансфЕр, а не трАнсфер
СОЗдал музей, а не созДАЛ
группа была созданА, а не сОздана
вероиспоВЕдание, а не  вероисповеДАние
 "Чикаго-ТриБЮН", а не ТРИбюн
нашёл в СЕти, а не в сеТИ
наше кино НАчало прорыв, а не начаЛО
  (взяло, сняло, отняло, приняло)
с катком разобраЛИСЬ, а не разоБРАлись
 (снялись, взялись, отнялись, принялись)
вновь прибЫВших, а не ПРИбывших
перед стенАми Сорбонны, а не СТЕнами
право на социальный наЁМ, а не НАЙМ
марКЕтинг, а не МАРкетинг
СЛИвовый джем, а не слиВОвый
мнения РАЗнятся, а не разнЯТСя
коробочки от твороГА, а не ТВОрога
трансФЕРные сделки, а не ТРАНсферные
экипаж с герБАми, а не с ГЕРбами
бутылки надо заКУпорить, а не закуПОрить
в Иванове дождь, а не в Иваново.
(дождь в Иванове, Домодедове, Внукове и так далее)

Алексу - спасибо и зачёт по русскому ;)

 

Играть на нервах - раздражать, нервировать кого-либо чем-либо. Выражение связано с латинским наименованием струны nervus. После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом - nervus. Таким образом возникли предпосылки для развития переносного значения: словосочетание играть на струнах стало обозначением раздражающего действия. 

Я не уверен, что все описанные фобии имеют место быть, слишком уж они забавные. Но не могу не огласить весь список :)

Аблютофобия - страх перед купанием
Акарофобия - страх перед чесанием
Ачлуофобия - боязнь темноты
Акустикофобия - боязнь шума
Акрофобия - боязнь высоты
Аэрофобия - боязнь сквозняков
Аглиофобия - боязнь боли
Агорафобия - боязнь открытых пространств
Алекторофобия - страх перед курами
Аллиумфобия - боязнь чеснока
Аматофобия - боязнь пыли

  читать далее >>

Некоторые слова, будучи употребляемыми повсеместно, также повсеместно употребляются с ошибками. С сегодняшнего дня завожу привычку собирать и выкладывать их понемногу здесь.

Оказывается слова ниже пишутся именно так, а не иначе:

no comment (но не commentS),
агенТство 

 

АУТОДАФЕ (португ. auto da fé, «акт веры»), торжественная церемония оглашения приговоров суда инквизиции (первоначальное название sermo generalis). Ей предшествовало чтение кратко сформулированных обвинений, изложенных на местном языке, и вызов обвиняемых для того, чтобы те выслушали вердикт. Рано утром произносилась краткая проповедь или увещание. Затем представители светской власти давали присягу, обещая, что они будут подчиняться инквизитору во всем, что касается искоренения ереси. Далее обыкновенно оглашались т.н. декреты милости (смягчавшие или отсрочивавшие наказания). Затем вновь перечислялись заблуждения виновных и оглашались наказания, вплоть до самых суровых, включающих пожизненное тюремное заключение или смертную казнь. Наконец, осужденные передавались в руки гражданским властям. Термином «аутодафе» обозначали также акт исполнения приговора суда инквизиции, особенно сожжение еретика на костре. Последнее аутодафе состоялось в Мексике в 1815.