Как оказалось, есть два способа поиметь карту Киева на iPhone.

1. http://i-maps.yandex.ru/ открываем в Сафари.

2. Скачиваем кеш картинок с картой и записываем в jailbreaked файловую систему подсовывая под Google Maps.
Установка:
Для первого раза использования приложения Карты:
1. Запустите приложение Maps (будут созданы необходимые файлы и папки)
2. Закройте приложение Maps

MapTiles.sqlitedb кладете в /private/var/mobile/Library/Caches/MapTiles/ если не хотим чтоб размер увеличивался, то выставляем на него права 444
com.apple.Maps.plist кладете в /private/var/mobile/Library/Preferences/
скачать
Файл bookmarks загружаем сюда: /private/var/mobile/Library/Maps/

источник: http://forum.decoder.com.ua/index.php?showtopic=385

Но по сравнению с оригинальной задумкой Apple, все это слабое подобие левой руки.