И действительно для более удобной работы с файлами на КПК у Total Commander есть соответствующий плагин WinCE:

http://www.ghisler.com/plugins.htm#filesys

который добавляет удобную работу с файлами-каталогами КПК доступными через Active Sync.